مصاحبه با نویسندگان زن کورد، از سری مصاحبه هاي پروژه "زنان کورد"

٢٨ اكتبر ٢٠٢٠ ميلادي

اختصاصى صداى كوردستان، لوس آنجلس، امريكا

صدای کوردها مقيم امريكا برای دموکراسی، صلح و آزادی ، با همکاری سازمان غیر انتفاعی "زنان برای زندگی" ،مصاحبه هایی را با زنان شایسته و مطرح کورد انجام داده است. در این مجموعه مصاحبه ها، تلاش كرده ايم تا گوشه اى از زندگی وکار اين زنان مستعد و شايسته را با شنوندگان راديو و خوانندگان مقالات در وبسايت صداى كوردهاي مقيم امريكا درميان بگذاريم. ما معتقديم كه اين زنان شايسته كورد مي توانند الهام بخش زنان ديگر از نسل امروز ونسل آينده خود باشند.

 

در این مصاحبه ها همچنين سعى كرده ايم تا گوشه اى از زندگى شخصى فرد مصاحبه شونده، علایق، الگوهای فكرى و اجتماعى آنها ، انگیزه ها و دلايل آنها براى إيجاد خلاقييت، و نقش زبان مادری آنها و ارتباط زبان مادرى آنان با سایر زبانها ونقش آن در خلق يك اثر ادبى، سياسى، هنرى وغيره ، همچنین نحوه نگرش آنها به مقوله فمینیسم در نوشتن و خلق اثارنوشتاري، تجربیات فردى حس تبعیض جنسیتی و زن ستیزى را با شنوندگان اين رشته از مصاحبه ها در ميان بگذاريم .

 Iranian Kurdish prisoner Heidar Ghorbani, 47, is at risk of execution

Dear Friends,

Please find attached and copied below an Urgent Action that Amnesty International issued yesterday on Iranian Kurdish prisoner, Heidar Ghorbani, 47, who is at risk of execution for "armed rebellion against the state" (baghi), despite serious fair trial violations and the trial court confirming that he was never armed. His conviction is based on torture-tainted "confessions", obtained while he was forcibly disappeared. The authorities must quash his sentence and grant him a fair retrial.

The Urgent Action is available on the Amnesty International website at the following link:
https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/3101/2020/en/

Please also find attached graphics in English and Persian, which can be used on social media.

Many thanks and best wishes,
Iran team 

ساڵیادی كاره‌ساتی میكۆنۆس و تێرۆری دوكتۆر سادق شه‌ره‌فكه‌ندی و هاوڕێیانی له‌ ئاڵمان

ئاماده‌كردن و لێكۆڵینه‌وه‌ :

ئه‌مین خه‌واله

  ڕۆژنامه‌نووس و هه‌واڵنێر

28ساڵ به‌ر له‌ ئێستا له‌ ڕێكه‌وتی 26ی گه‌لاوێژی ساڵی 1371ی هه‌تاوی دوكتۆر سادق شه‌ره‌فكه‌ندی و هاوڕێیانی كاك هۆمایوون ئه‌رده‌ڵان و كاك فه‌تاح عه‌بدولی كه‌ بۆ به‌شداری له‌ كۆنگره‌ی نێوده‌وڵه‌تی ئه‌نته‌رناسیۆناڵ سۆسیالیست له‌ به‌رلین پێته‌ختی ئاڵمان به‌ڕێوه‌ده‌چوو، له‌ ڕێستۆرانتی میكۆنۆس به‌ ده‌ستی تێرۆریسته‌كانی ڕژیمی كۆماری ئیسلامی شه‌هید كران و ڕژیم لاپه‌ڕه‌یه‌كی ره‌شی دیكه‌ی له‌ ئاستی نێوده‌وڵه‌تی بۆ خۆی تۆمار كرد.

هاوڕێی به‌ڕێز و تێكۆشه‌ر سادق شه‌ره‌فكه‌ندی ساڵی 1316ی هه‌تاوی به‌رانبه‌ر به‌ 1938ی زایینی له‌ شاری بۆكان سه‌ر به‌ ڕۆژهه‌ڵاتی كوردستان له‌ بنه‌ماڵه‌یه‌كی نیشتمانپه‌روه‌ر هاتووه‌ته‌ دونیا و خوێندنی سه‌ره‌تایی و ناوه‌ندی له‌ شاره‌كانی بۆكان و مه‌هاباد ته‌واو كردووه.
به‌ هۆی له‌ ده‌ستدانی باوكی هه‌ر له‌ سه‌ره‌تای منداڵیدا ئه‌ركی په‌روه‌رده‌كردنی كه‌وتووه‌ته‌ سه‌رشانی برای گه‌وره‌تری خۆی، ڕێزدا عه‌بدولڕه‌حمان شه‌ره‌فكه‌ندی ناسراو به‌ مامۆستا هه‌ژار شاعیری نیشتمانپه‌روه‌ری گه‌لی كورد و كۆماری كوردستان، دواتر زانكۆی له‌ شاره‌كانی ته‌ورێز و تاران له‌ به‌شی كیمیا ته‌واو كردووه‌ و بۆ تێپه‌ڕكردنی خولی دوكتۆرا ڕووی كردووه‌ته‌ وڵاتی فه‌ڕانسه‌ و دوكتۆرای زانستی كیمیای له‌ شاری پاریس وه‌رگرتووه.
 

تێپه‌ڕبوونی ١٠٠ ساڵ به‌ سه‌ر گرێبه‌ستی په‌یمانی نێوده‌وڵه‌تیی سیڤه‌ر و به‌ فه‌رمیی ناسینی چاره‌نووسی كورد له‌ ناوچه‌كانی ئاناتۆلیا

ئاماده‌كردن و لێكۆڵینه‌وه‌ : ئه‌مین خه‌واله
ڕۆژنامه‌نووس و هه‌واڵنێر
٣ى ئاگۆست ٢٠٢٠ زایینى

ڕۆژی ١٠ی ئاگووست ڕێك سه‌ت ساڵ به‌ سه‌ر واژووكردنی په‌یمانی "سیڤه‌ر" له‌ نیوان ھێزه‌ هاوپه‌یمانه‌كانی براوه‌ی شه‌ڕه‌ی یه‌كه‌می جیهانی و ئیمپراتۆریه‌تیی عۆسمانی تێپه‌ڕ ده‌بێت په‌یمانێك كه‌ ماوه‌ی ته‌مه‌نی زۆر درێژخایه‌ن نه‌بوو و دوای سێ ساڵ به‌ هینانه‌ ئارای په‌یمانی "لۆزان" ده‌سه‌ڵاتی كورده‌كان له‌ ناوچه‌ی ئاناتۆلیا سڕدرایه‌وه‌ و كه‌وته‌ بۆسه‌ی فه‌رامۆشی و له‌ بیركران.

په‌یمانی سیڤه‌ر یان "په‌یمانی سێور" په‌یمانێك بوو كه‌ ڕێكه‌وتی ١٠ی ئووتی ساڵی ١٩٢٠ی زایینی له‌ نێوان ئیمپراتۆریه‌تیی عۆسمانی و به‌ هاوبه‌شی ئیمپراتۆری ئاڵمان و ئیمپراتۆری ئۆتریش له‌ گه‌ڵ لایه‌نی به‌رانبه‌ر، هێزه‌كانی هاوپه‌یمانی براوه‌ی شه‌ڕی یه‌كه‌می جیهانی ڕووسیه‌ و بریتانیا و فه‌ڕانسه‌ واژوو كرا. په‌یمانێك كه‌ بوو به‌ هۆی ده‌رخستن و ئاشكرابوونی بزووتنه‌وه‌ی نه‌ته‌وه‌یی تۆرك و نه‌ته‌وه‌خوازانی تورك و زۆرینه‌ی سۆپای تۆرك دژی پاشای عۆسمانی سه‌ریان هه‌ڵدا و ده‌ستیان دایه‌ ناڕه‌زایه‌تیی ده‌ربڕین. 

ملووك وه‌كيلى لێكۆله‌ر وديزاينه‌رى جلوبه‌رگى ره‌سه‌ن:

زانياريم له‌ سه‌ر ٣٠٠ جۆرى جلوبه‌رگى ڕه‌سه‌ن له‌ سه‌رده‌مى ماده‌كانه‌وه‌ تا ئێستا هه‌يه‌ وزۆربه‌يانم به‌ په‌نجه‌كانى خۆم زيندوو كردووه‌ته‌وه‌

گفتوگۆ: سالار حيسامى

٣ى ماگى ئاگۆست ٢٠٢٠

ملووك وه‌كيلى، ناسناوى (ئاڵا)ى هه‌يه‌ و، لێكۆله‌ر و ديزاينه‌رى جلوبه‌رگى ره‌سه‌ن و ناوێكى ئاشنا و كه‌سايه‌تييه‌كى ناوداره‌ له‌و بواره‌دا و، لێكۆڵينه‌وه‌كانى له‌ بوارى كه‌لتوور و جلوبه‌رگى ڕه‌سه‌ن (له‌ سه‌رده‌مى ماده‌كان-ـه‌وه‌ تا هه‌نوكه)‌ به‌رده‌وامه‌ و، چه‌ندين پێشانگه‌ى له‌ ڕۆژهه‌ڵات و باشوورى كوردستان و هه‌روه‌ها له‌ ئێران و ده‌ره‌وه‌ى وڵاتدا كردووه‌ته‌وه‌. له‌ سه‌رده‌مى مێرمنداڵييه‌وه‌ عه‌وداڵى دروومان بووه‌ و، به‌رده‌وام داهێنانى تێدا كردووه‌. هه‌ر له‌و بواره‌دا خه‌ونه‌كانى هێناوه‌ته‌ دى وكاتێكى زۆرى ته‌مه‌نى خۆى له‌سه‌ر داناوه‌، سه‌دان خولى بينيوه‌ وده‌يان بڕوانامه‌ى به‌رزى به‌ده‌ست هێناوه‌.

وه‌ك خۆى باسى ده‌كات، سڵى له‌ كارى مه‌يدانى نه‌كردووه‌ و، بۆ كۆكردنه‌وه‌ى زانيارى له‌ باره‌ى كه‌لتوور و جلوبه‌رگى ڕه‌سه‌نى كوردى، سه‌ردانى زۆربه‌ى شار و لادێ و گونده‌ دووره‌ده‌سته‌كانى كردووه‌. هه‌ندێ له‌ به‌رهه‌مه‌كانى به‌ مۆزه‌خانه‌كان به‌خشيوه‌، به‌شێكى زۆريشى وه‌ك سامانێكى مه‌عنه‌وى لاى خۆى پاراستووه‌، بۆ ئه‌وه‌ى مۆزه‌خانه‌يه‌كى ده‌وڵه‌مه‌ند به‌ هه‌موو جۆره‌كانى جلوبه‌رگى ڕه‌سه‌ن بونياد بنێ. له‌م ديداره‌شيدا زياتر باسى ئامانج و پڕۆژه‌ و به‌رنامه‌ى كارى داهاتووى ده‌كات.